Portugais brésilien (Português Brasileiro)

Le portugais brésilien est ce que la plupart des apprenants rencontrent en premier, et pour cause : il y a environ 200 millions de locuteurs natifs au Brésil, et les créateurs brésiliens dominent le contenu en portugais en ligne. La variété est réputée mélodique, avec des voyelles ouvertes qui restent clairement prononcées, un rythme détendu et une intonation qui monte souvent au fil de la phrase, à la différence du portugais européen. Tu entendras « você » comme pronom par défaut à la deuxième personne plutôt que le « tu » européen, des constructions au gérondif comme « estou falando » plutôt qu'« estou a falar », et des différences de vocabulaire partout : « ônibus » et non « autocarro », « celular » et non « telemóvel », « trem » et non « comboio », « banheiro » et non « casa de banho ». Sur cette page, tu entends du portugais brésilien authentique dans des vidéos courtes sans script : histoires, réactions, humour et vie quotidienne. Les régions sonnent aussi différemment les unes des autres : un Carioca de Rio ne ressemble pas à un Paulistano de São Paulo, qui sonne lui-même différemment d’un locuteur de Salvador ou de Recife. Cette diversité régionale est une des raisons pour lesquelles le portugais brésilien mérite d’être écouté en grande quantité.