Conditions

Qui nous sommes

« Reelang » (ici « nous ») est exploité par Tojoa LLC (sous le nom commercial Reelang), une société à responsabilité limitée du Wyoming, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA. En utilisant reelang.com ou toute application Reelang, tu acceptes les conditions de cette page.

Ce qu’est Reelang

Reelang est un catalogue de vraies vidéos courtes de locuteurs natifs, adaptées au niveau des apprenants. On indexe des vidéos déjà publiques sur des plateformes comme YouTube, Instagram et TikTok, on les classe par niveau et on les propose aux apprenants à un niveau qu’ils peuvent suivre.

La plus grande partie du produit est gratuite, y compris regarder des vidéos à ton niveau. Reelang+ est notre offre payante, et la section ci-dessous explique ce que tu paies avec Reelang+, et ce que tu ne paies pas.

Les créateurs et comment on gère leurs vidéos

On ne réimporte pas et on n’héberge pas les vidéos des créateurs. On les intègre depuis la source d’origine (YouTube, Instagram, TikTok, etc.) via le lecteur embarqué standard de chaque plateforme, et on affiche toujours le nom du créateur avec un lien vers la publication originale.

Notre vision des choses : les créateurs partagent du contenu formidable avec le monde, et les apprenants (un nouveau public qui aurait du mal à les trouver autrement) y ont accès. Les vues et le crédit restent avec le créateur.

Les vidéos faites avec Reelang Studio

Sur Reelang, tout n’est pas une vidéo qu’on a trouvée sur YouTube. Une partie est faite par des créateurs partenaires dans Reelang Studio, notre propre outil d’enregistrement et de montage, conçu spécialement pour Reelang.

Ces créateurs restent propriétaires de ce qu’ils créent et nous donnent la permission de l’héberger, de le diffuser et de le montrer dans l’appli, avec leur nom et un lien vers leur chaîne. Une partie de ce contenu, on l’héberge et on le diffuse nous-mêmes ; une autre partie, on l’intègre depuis la publication d’origine du créateur.

Chaque créateur partenaire l’accepte par écrit en se connectant à Studio : Conditions des créateurs partenaires.

Si tu veux qu’on retire quelque chose

Si tu désactives l’intégration sur YouTube ou TikTok, la vidéo ne joue plus sur Reelang, parce qu’on n’utilise que le lecteur embarqué de la plateforme.

On respecte les demandes de retrait DMCA et on retire le contenu quand on reçoit une notification valide d’un titulaire de droits.

Le plus rapide, c’est le formulaire de retrait de contenu. Tu n’as pas besoin de te justifier. On répond en 48 heures.

Tu peux aussi nous écrire à [email protected], avec le ou les liens à retirer.

Utiliser Reelang

Tu peux librement parcourir, regarder, t’entraîner et partager ce que tu apprends. Quelques choses qu’on te demande de ne pas faire :

N’essaie pas de pirater, de scraper ou de surcharger le site. N’utilise pas Reelang à des fins illégales ou nuisibles envers d’autres personnes. N’essaie pas de te faire passer pour quelqu’un d’autre, et n’abuse pas d’un compte que tu pourrais avoir.

Si tu crées un compte, tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et de tout ce qui se passe avec ton compte.

On ne tolère aucun contenu choquant ni aucun utilisateur abusif. Dans l’app, tu peux signaler n’importe quelle vidéo ou bloquer n’importe quel créateur. On traite chaque signalement de contenu choquant sous 24 heures et on retire le contenu, ainsi que le créateur qui l’a publié, s’il enfreint ces conditions.

Notre contenu et le tien

Le nom Reelang, le logo et les textes et visuels originaux du site nous appartiennent. Tu peux créer des liens vers n’importe quelle page, parler du produit et partager des captures d’écran dans des contextes raisonnables. Mais ne les présente pas comme étant les tiens.

Si tu nous envoies des retours, des idées ou des suggestions, on peut s’en servir pour améliorer le produit, sans engagement de notre part. (On les apprécie vraiment. Sincèrement.)

Reelang+, et ce que tu paies

Reelang+ est notre offre payante. Il ajoute des fonctions pour apprenants au produit gratuit : pour l’instant, des choses comme un fil construit à partir de ce que tu regardes vraiment, des mots qui reviennent dans de nouveaux clips, et des éclairages pour apprenants en illimité. Cette liste change. On ajoute des fonctions, et de temps en temps on en retire une qui ne fonctionne pas. Ce qui est gratuit et ce qui est payant peut changer aussi. Ce qui est inclus aujourd’hui est indiqué sur la page Reelang+, et si on le change, on te le dira.

Voici le point sur lequel on veut être clair. Avec Reelang+, tu paies notre service, pas les vidéos. La grande majorité des vidéos sur Reelang sont déjà publiques et visibles gratuitement sur YouTube, Instagram ou TikTok. On ne les héberge pas, on ne les vend pas, et on ne te fait pas payer le droit de les regarder. Elles sont lues dans le lecteur embarqué officiel de chaque plateforme, avec le nom du créateur et un lien vers la publication originale. Tu pourrais aller les regarder toutes gratuitement, aujourd’hui, sans nous.

Ce que tu paies, c’est la recherche des vidéos et l’apprentissage. On parcourt et on classe par niveau énormément de vidéos pour te donner des clips assez lents, assez clairs et assez proches de ton niveau pour que ça vaille le coup, dans la langue que tu apprends. C’est un service qui trouve ces vidéos et te les met en avant, et les fonctions pour apprenants s’ajoutent par-dessus. C’est ça que tu achètes avec un abonnement.

Ça veut dire aussi qu’on ne peut pas promettre qu’une vidéo précise reste disponible. Les créateurs suppriment du contenu, les plateformes changent le fonctionnement des lecteurs embarqués, et on retire tout ce qu’un créateur nous demande de retirer. Une vidéo qui disparaît, ce n’est pas une fonction payante qui disparaît.

Un compte Reelang+ est pour une seule personne. Reelang+ à vie est un paiement unique, pour une personne et un compte. Merci de ne pas partager tes identifiants, de ne pas les faire circuler et de ne pas revendre l’accès.

Si tu t’abonnes, on t’indique le prix, la fréquence de facturation et ce qui est inclus avant que tu confirmes. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que tu annules. Tu peux annuler à tout moment, à l’endroit où tu as pris ton abonnement. L’annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours, et tu gardes l’accès jusque-là.

Si quelque chose ne va pas de notre côté (un prélèvement par erreur, ou une fonction payée qui manque), envoie un mail à [email protected] et on règle ça.

Les avertissements d’usage

Reelang est fourni « en l’état ». On fait de notre mieux pour le maintenir en fonctionnement et à jour, mais on ne peut pas garantir que le site est toujours disponible, que chaque vidéo indexée est encore lisible (les créateurs retirent du contenu, les plateformes changent) ou qu’une évaluation de niveau soit parfaite. Fais preuve de bon sens.

Dans les limites autorisées par la loi, on n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives liées à l’utilisation de Reelang. Si un tribunal venait à engager notre responsabilité, elle ne dépasserait pas ce que tu nous as payé lors des douze derniers mois (ou $50, si tu ne nous as rien payé).

Quitter Reelang

Tu peux arrêter d’utiliser Reelang à tout moment. On peut aussi suspendre ou mettre fin à l’accès si quelqu’un abuse du service ou enfreint ces conditions. Dans la mesure du possible, on te dira pourquoi avant.

Droit et litiges

Ces conditions sont régies par les lois de l’État du Wyoming, indépendamment des règles de conflit de lois. Si on finit par avoir un désaccord qu’on ne peut pas résoudre par mail, il devra être réglé devant les tribunaux étatiques ou fédéraux du Wyoming.

Modifications de ces conditions

On mettra ces conditions à jour au fil de l’évolution du produit, et on actualisera la date de « dernière mise à jour » ci-dessus. Pour les changements importants, on essaiera de te prévenir sur le site ou par mail. Continuer à utiliser Reelang après une mise à jour signifie que tu acceptes la nouvelle version.

Nous contacter

Questions générales : [email protected].

Demandes de retrait : formulaire de retrait de contenu.

Ou par mail : [email protected].

Courrier : Tojoa LLC, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA.