Idade, aniversário e um estranho momento de confusão
A2 Portuguese exercices d’écoute · Portugais brésilien · Pensé pour les débutants
Comment dit-on les années en portugais ?
En portugais, on relie chaque rang du nombre par e (et). L’année 1975 se dit mil novecentos e setenta e cinco, soit « mille et neuf cents et soixante-dix et cinq ». La même règle vaut pour 2024 (dois mil e vinte e quatro) et pour les dates comme 9 de fevereiro de 1975. L’espagnol omet souvent le y entre les centaines et les dizaines (mil novecientos setenta y cinco) ; l’anglais, lui, supprime and presque partout, sauf après les centaines (nineteen seventy-five). Le portugais, lui, conserve tous les connecteurs, ce qui donne à ses nombres un rythme plus long et plus explicite que chez ses voisins romans. Le brésilien et l’européen partagent cette règle.
Dans cet extrait, un narrateur enchaîne une séquence anniversaire et âge : « Eu nasci em mil novecentos e setenta e cinco... Em que ano nós estamos? Em dois mil e nove. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Portuguese exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en portugais
Fréquence orale en portugais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Brazilian and Portuguese news anchors reading dates and statistics (Globo, RTP, SIC)
- ▸In Portuguese-language language-learning channels (Speaking Brazilian, Practice Portuguese)
- ▸In Brazilian children’s school math lessons reading numbers aloud
- ▸In Portuguese music with year references (Chico Buarque, Caetano Veloso, Amália Rodrigues)
- ▸In Portuguese-language sports commentary on game scores and dates