Que regarder pour apprendre une langue
On a posé une question simple à des professeurs de langues : qu’est-ce que tu ferais vraiment regarder à un apprenant ? Voici les séries, chaînes et podcasts qu’ils nous ont envoyés, chacun choisi et expliqué par le professeur qui le recommande.
285
Sélections
26
Professeurs
12
Langues
Le meilleur contenu à regarder pour apprendre une langue, c’est du contenu authentique à ton niveau, ou juste au-dessus : de vraies séries, chaînes YouTube et podcasts faits pour les locuteurs natifs, pas pour les manuels. Ci-dessous, des professeurs en activité partagent exactement ce qu’ils recommandent pour ces langues, et pourquoi ça marche : russe, chinois, allemand, anglais, français, néerlandais, arabe, portugais, espagnol, espéranto, suédois et italien.
Русский
Que regarder pour apprendre le russe
Lidia Pyzhik, Anna Moravskaya, Daria Accot-Kuntsevich et Maria Vance
Voir toutes les sélections en russe
中文
Que regarder pour apprendre le chinois
Olle Linge et Zoey Huang
Voir toutes les sélections en chinois
Deutsch
Que regarder pour apprendre l’allemand
Laura Linden, Irene Malagon-Bisanz et Andrea
Voir toutes les sélections en allemand
English
Que regarder pour apprendre l’anglais
Gabby Wallace, Stuart Carson-Gravé et Eliza Marabyan
Voir toutes les sélections en anglais
Français
Que regarder pour apprendre le français
Ines Lluch del Campo et Marion Sokhi
Voir toutes les sélections en français
Nederlands
Que regarder pour apprendre le néerlandais
Anouk van der Linde et Mariska van der Meij
Voir toutes les sélections en néerlandais
العربية
Que regarder pour apprendre l’arabe
Mikael Jamin, Amani Abduh et Khaled Jasem
Voir toutes les sélections en arabe
Português
Que regarder pour apprendre le portugais
Sara Durães
Voir toutes les sélections en portugais
Español
Que regarder pour apprendre l’espagnol
Lalu, Kevin García et Santiago Caamaño
Voir toutes les sélections en espagnol
Esperanto
Que regarder pour apprendre l’espéranto
Robert
Voir toutes les sélections en espéranto
Svenska
Que regarder pour apprendre le suédois
Caroline Ståhl
Voir toutes les sélections en suédois
Italiano
Que regarder pour apprendre l’italien
Samuele Cerquetella
Voir toutes les sélections en italien
Questions fréquentes
Peux-tu vraiment apprendre une langue en regardant la télé, YouTube et des podcasts ?
Oui. Regarder et écouter du contenu authentique est l’un des moyens les plus efficaces de développer une vraie compréhension, à condition que ce soit à peu près à ton niveau, ou juste au-dessus. Les professeurs de langues orientent régulièrement leurs apprenants vers des séries, des chaînes et des podcasts en complément de l’apprentissage classique, car c’est là que tu entends comment la langue se parle vraiment.
Comment regarder une série pour vraiment apprendre la langue ?
Commence par du contenu adapté à ton niveau, active les sous-titres dans la langue cible dès que tu arrives à suivre, et revois tes scènes préférées. De courts extraits que tu peux repasser valent mieux qu’un long film que tu ne comprends qu’à moitié. Chaque sélection de cette page indique un niveau recommandé, pour que tu puisses commencer là où tu en es.
Qui a choisi ces sélections ?
Des professeurs de langues expérimentés : ce sont les séries, chaînes et podcasts qu’ils recommandent régulièrement à leurs propres élèves. 26 professeurs à ce jour, dans 12 langues, chacun crédité par son nom avec un lien vers son école. On en ajoute d’autres à mesure que de nouvelles sélections arrivent.
Comment on construit cette liste
Chaque recommandation vient de professeurs de langues expérimentés : les séries, chaînes et podcasts qu’ils recommandent déjà à leurs propres élèves. On les rassemble ici, on crédite chaque professeur par son nom et on ajoute un lien vers son école pour que tu puisses le retrouver. D’autres langues et professeurs arrivent à mesure que de nouvelles sélections nous parviennent.
Reelang transforme des extraits comme ceux-ci en leçons courtes et sous-titrées que tu peux vraiment suivre, voir comment ça marche.