Pour les créateurs d’input compréhensible

Tes vidéos restent sur YouTube.
On aide juste les apprenants à les trouver.

Reelang est une appli où on apprend une langue en regardant de vraies vidéos. Quand on ajoute tes vidéos, les apprenants les regardent dans le lecteur YouTube lui-même, avec ton nom et ton lien juste sous leurs yeux. La vue compte pour ta chaîne, pas pour la nôtre. Rien n’est republié ailleurs, rien n’est verrouillé derrière un paywall, et ça ne te coûte rien.

Ça tourne sur YouTube, donc les vues sont à toi

Ton nom et ton lien sur chaque clip (vers ton site ou ta chaîne)

Gratuit, sans engagement

Là où atterrit l’apprenant

Toutes les routes ramènent à toi.

Un apprenant ouvre Reelang

À la recherche de quelque chose qu’il peut presque comprendre.

Ta vidéo passe

Dans le lecteur YouTube, donc ça compte pour YouTube.

Il appuie sur ton nom

C’est affiché à l’écran en permanence, juste à côté de ton lien.

Il est sur ta chaîne

Il regarde encore de tes vidéos, et s’abonne assez souvent.

On n’essaie pas de garder les apprenants dans notre appli à tes dépens. Te les envoyer, c’est tout l’intérêt.

Qui te parle

On est deux personnes qui voulaient que ça existe.

Roman a enseigné l’anglais pendant douze ans et a été examinateur pour l’épreuve orale de l’IELTS. Toby construit des applis et des sites web depuis des années. À nous deux, on parle sept langues, on continue tous les deux à en apprendre d’autres, et on fait nous-mêmes de l’input compréhensible dans nos langues maternelles. On construit Reelang ensemble, et il n’y a personne d’autre.

On l’a construit parce qu’on était coincés nous-mêmes. Trouver des vidéos à notre niveau était un vrai travail, et dans les langues que personne ne prend en compte, c’était presque impossible. La plupart des applis regardent une langue comme ça et décident que ça ne vaut pas le coup. C’est ça qui nous est resté en travers de la gorge.

Il n’y a pas de vraie langue sans de vraies personnes. Un apprenant peut travailler sa grammaire pendant un an et se figer quand même au comptoir de la pharmacie, parce que ce qui lui manquait n’a jamais été dans un livre. C’était quelqu’un qui parlait assez lentement pour qu’on puisse suivre. C’est toi, et tout ce qu’on construit revient toujours à toi.

Ce qu’on fait pour toi

Quatre choses, et tu peux en prendre autant que tu veux, ou pas du tout.

Les deux premières, on les fait pour toi, et elles ne te demandent rien. Les deux autres sont des outils, là si tu en as besoin et faciles à ignorer sinon. Les quatre sont gratuites, et en prendre une ne t’engage jamais pour les autres.

Sur chacun de tes clips

Top créateur

Ton nom

youtube.com/@you

Un appui

Ta chaîne

Gratuit · on s’en occupe pour toi

On met tes vidéos sous les yeux des apprenants

Donne-nous ta chaîne et tes vidéos commencent à toucher les apprenants à leur niveau. Chaque clip porte ton nom et un lien de ton choix : ta chaîne, ton site, ta formation, où tu veux envoyer les gens. Les nouvelles vidéos suivent toutes seules, en général dans la demi-heure après ta mise en ligne. Si ton lien te rapporte quelque chose, tant mieux. On n’en prend rien.

Lundi · 3 nouvelles idées

HU · Hongrois

Ta routine du matin

Les apprenants A2 regardent celle-ci jusqu’au bout plus que presque tout le reste. Personne ne l’a encore faite en hongrois.

Des mots à utiliser

reggel

kávé

zuhany

siet

busz

munka

Écrire celle-ci

Gratuit · on s’en occupe pour toi

On t’envoie des idées pour ta prochaine vidéo

Chaque lundi, tu reçois trois idées. Elles viennent de ce que les apprenants regardent jusqu’au bout dans d’autres langues, comparé à ce qui manque encore dans la tienne. Chacune te donne le sujet, à qui il s’adresse et les mots à construire autour. Utilise-les, ignore-les, ou lis-les juste pour les chiffres.

Ton script · niveau visé A2

Presque bon

Je me lève à sept heures, je prépare un café, et je pars avant que la circulation devienne insupportable.

Mot rare. La plupart des apprenants A2 ne le connaîtront pas.

essaie : très mauvaise

3 mots au-dessus de ton niveau

138 mots par minute

Gratuit · seulement si tu veux

On relit ton script avant que tu filmes

Écris ou fais relire ton script avec nous, et on te dit à quel point il est difficile à suivre. On sait à quel point chaque mot est courant dans ta langue, donc on peut repérer exactement les mots qui vont perdre un débutant, et les phrases trop longues. Tu le sais avant de filmer, pas après.

Dix minutes, du début à la fin

Enregistrement

Tu lis, ton téléphone enregistre

Bonjour. Aujourd’hui, je vais te montrer ma cuisine.

On coupe et on ajoute les sous-titres

Tu la publies où tu veux

Gratuit · seulement si tu veux

On peut faire la vidéo avec toi

Si tu n’as jamais monté de vidéo et que c’est ce qui te bloque, on s’en occupe. Un prompteur défile pendant que tu t’enregistres sur ton téléphone, puis on coupe le clip, on ajoute les sous-titres et on te le rend. À peu près dix minutes entre l’idée et quelque chose que tu peux publier. C’est à toi : mets-le sur ta chaîne, et où tu veux ailleurs.

On l’utilise nous-mêmes

De l’input compréhensible qu’on a filmé et monté avec Reelang Studio

ThatGermanWord et ThatRussianWord, ce sont nos propres chaînes. On écrit, on filme et on monte chaque clip avec les mêmes outils qu’on te propose.

Regarder

DE · German · A1

Regarder

RU · Russian · A1

Mis en avant sur le web + IA

Tes vidéos ressortent quand un apprenant demande à une IA où trouver de bons exercices d’écoute.

Les gens demandent à ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot et Google où trouver des vidéos à leur niveau, et nos clips ressortent. Quand on travaille avec toi, on pousse tes vidéos plus fort dans ces réponses et dans notre appli, et on parle de toi sur nos propres comptes et dans nos pubs aussi. Ton nom et un lien vers ta chaîne sont dessus à chaque fois, donc tous ces chemins finissent chez toi.

Recherche Google

Extraits ciblés pour les apprenants, schéma vidéo, sous-titres indexés. Ton clip est la réponse sur laquelle ils tombent.

ChatGPT

« Montre-moi des clips débutants pour X » → ta vidéo est l’exemple qu’il cite, et ton nom y apparaît.

Microsoft Copilot

Intégré aux réponses sur l’apprentissage des langues sur Edge, Bing et les surfaces Windows.

Claude

Cité quand les apprenants demandent à Claude des clips de locuteurs natifs à leur niveau dans ta langue.

Perplexity & co

L’ensemble croissant des agents IA qui nous parcourent pour des exemples de langue, tous orientés vers toi.

Les vidéos partenaires bénéficient d’une mise en avant supplémentaire, au-delà de ce qu’on applique au contenu découvert organiquement.

Surtout ces langues

Une de ces langues est ta langue maternelle ? Les apprenants ont le plus besoin de toi.

On a des apprenants dans 40 langues. Ce sont celles où un débutant arrive et ne trouve presque rien à sa portée. Si l’une d’elles est ta langue maternelle, tu n’as besoin ni d’expérience ni de chaîne pour l’instant. On t’aide à préparer les premières vidéos et à les faire, et elles sont à toi : ton nom, ta chaîne, et on n’est qu’un des endroits où elles seront vues.

On travaille avec les créateurs un par un, à la main. On n’est que deux, donc c’est la seule façon qu’on connaisse de bien le faire.