Diferenças entre meninas e meninos na escola

Qu’est-ce que « decorar o caderno » dans la culture scolaire brésilienne ?

Les écoliers brésiliens, surtout les filles, prennent la décoration de leurs cahiers très au sérieux. Decorar o caderno, c’est le rituel qui consiste à recouvrir la couverture et les pages d’un cahier d’école avec des autocollants, des paillettes, du washi tape, des découpes de magazines, des photos et des lettrages dessinés à la main. YouTube regorge d’une véritable sous-catégorie appelée decoração de caderno, dont les tutoriels cumulent des millions de vues. Cette habitude transforme un simple cahier en expression personnelle ; les profs se plaignent parfois que les élèves passent plus de temps à décorer qu’à étudier.

Cette vidéo met en scène un gag comparant garçons et filles à l’école. « Decorando o caderno: meninas » (« Décoration du cahier : les filles »). Les cahiers des garçons, eux, restent vierges. Le contraste est exagéré, mais tout Brésilien passé par l’école primaire reconnaît ce rituel.