Como pensar melhor para se comunicar com clareza
C1 Portuguese exercices d’écoute · Portugais brésilien · Pensé pour les apprenants avancés
Que signifie « campo semântico » ?
Une coach en communication lâche une pépite de linguistique : «toda palavra que você fala ativa um campo semântico» (« chaque mot que tu prononces active un champ sémantique »). Un campo semântico, c’est le nuage d’associations qu’un mot éveille dans l’esprit de celui qui l’écoute — on n’active jamais un mot tout seul.
Ses exemples parlent d’eux-mêmes : casa et lar signifient tous les deux « maison », mais lar porte une chaleur que casa n’a pas ; le mot pai (« père ») suscite de la tendresse chez l’un, de la douleur chez l’autre. Il faut choisir ses mots, argue-t-elle, d’après les émotions et les images qu’ils déclenchent, pas seulement d’après leur définition du dictionnaire. Choisir ses mots, c’est gérer des émotions.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute C1 en Portuguese exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en portugais
Fréquence orale en portugais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau C1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Brazilian communication, writing, and rhetoric content.
- ▸In Portuguese: the gap between casa and lar, the weight of pai.
- ▸In Brazilian copywriting and marketing about word choice.
- ▸Alongside the idiom dar pano pra manga (“to give plenty to work with”).