Conditions API & tarifs

Pour qui c’est fait

Applications, produits et services qui veulent trouver de vraies vidéos de locuteurs natifs par phrase, intégrer des vidéos classées par niveau dans une interface dédiée aux apprenants, ou embarquer le lecteur Reelang. Nos partenaires sont des applications d’apprentissage des langues, des plateformes de cours particuliers, des outils de flashcards et des produits pour créateurs.

Si tu es développeur indépendant, passionné ou chercheur, la formule partenaire de lancement ci-dessous est aussi faite pour toi. Dis-nous juste ce que tu construis.

Questions ou problèmes spécifiques à l’API : écris à [email protected]. Cette boîte mail va directement à l’équipe qui gère l’API.

Formule Dev (gratuite, en libre-service)

Avant de t’engager à quoi que ce soit, on veut que tu puisses tester l’API. La formule Dev te donne 500 lookups au total (pas par mois). Pas d’appel, pas de discussion commerciale, pas de pression pour passer à la formule supérieure. Récupère une clé, pointe-la sur nos endpoints et vérifie si les données correspondent vraiment à ce que tu construis.

Quand tu as épuisé tes lookups Dev, l’étape suivante naturelle est la formule partenaire de lancement ci-dessous. Ou reste sur Dev et reviens un autre jour. Les deux nous conviennent.

Formule partenaire de lancement (gratuite)

Pendant qu’on développe l’API, on préfère avoir de bons partenaires qui l’utilisent gratuitement plutôt que de courir après les revenus d’une poignée de clients. La formule partenaire de lancement, c’est comment on concrétise ça.

Ce que tu obtiens. Jusqu’à 5 000 lookups par mois, gratuitement, pendant 6 mois. Si ton volume ne justifie pas encore une formule payante, on prolonge. Tu as aussi un accès direct à l’équipe pour l’aide à l’intégration.

Ce qu’on demande en retour. Utilise le lecteur embarqué Reelang. Il affiche un logo Reelang discret dans le coin. Pas de nom de marque, pas d’overlay, pas de bandeau. Le plus rapide pour voir exactement à quoi ça ressemble : prends une clé et intègre le lecteur dans une page. Laisse-nous afficher ton logo sur notre page API pour que les futurs partenaires voient qui construit sur Reelang, et si ça fonctionne bien dans ton produit, laisse-nous utiliser une courte citation ou une capture d’écran dans notre communication. C’est tout.

Une fois en production. Pendant que tu es sur la formule partenaire de lancement, ajoute un petit logo Reelang sur la page correspondante de ton site marketing, avec un lien vers nous. On fait pareil : ton logo sur notre page API pointe vers ton site. C’est un lien mutuel qui profite aux deux parties. Tes apprenants nous découvrent, nos développeurs te découvrent, et on gagne tous en visibilité dans les résultats de recherche.

Après la période de lancement. Tu passes à l’une des formules payantes ci-dessous, selon le niveau qui correspond à ton volume. Pas de prélèvement automatique surprise. On t’écrit avant que quoi que ce soit ne change.

Formules payantes

Starter, $49 / mois. Jusqu’à 25 000 lookups par mois. Mêmes données, même lecteur, même canal de support que la formule partenaire de lancement. Pour les applications à usage régulier mais modéré.

Growth, $99 / mois. Jusqu’à 100 000 lookups par mois. Pour les produits où l’API fait partie de l’expérience principale et tourne à un volume significatif.

Scale, sur devis. Au-delà de 100 000 lookups, ou si tu as besoin d’un plafond de débit dédié, de garanties de latence ou d’un contrat. Parle-nous-en et on te fait un devis.

Formules marque blanche, sans attribution et données brutes

Toutes les formules ci-dessus affichent le lecteur embarqué Reelang avec un logo discret dans le coin. Essaie avant d’acheter sur la formule partenaire de lancement pour voir exactement ce qu’on veut dire. C’est cette légère présence de la marque qui finance la formule gratuite et maintient les formules payantes à un prix abordable.

Si tu dois retirer entièrement le logo, livrer un lecteur en pleine marque blanche ou récupérer les métadonnées brutes dans ta propre stack sans afficher la source, c’est un produit différent. Les formules marque blanche / données brutes commencent à $299 / mois et sont établies selon le volume, le périmètre et l’usage final des données. Écris-nous et on s’arrange.

Ce que tu peux faire avec les données

Utilise-les dans ton produit pour aider tes apprenants. Intègre notre lecteur, mets des vidéos en avant, note-les selon les profils des apprenants, crée des flashcards à partir d’elles, classe-les dans ton fil. Construis ce que la page API décrit, et ce à quoi on n’a pas encore pensé.

Un mot sur l’esprit de tout ça. Construire ce catalogue demande beaucoup d’heures, d’engagement, d’infrastructure et d’argent pour faire tourner la boîte : des scouts qui trouvent les bons créateurs, qui notent chaque clip pour le CEFR et la vitesse, qui gardent tout à jour au fil des évolutions des plateformes sources. On est ravis d’alimenter des applications et des outils d’apprentissage des langues qui servent tous types d’apprenants, avec une touche de vraies vidéos de locuteurs natifs pour rendre l’expérience plus engageante. C’est exactement ce pour quoi l’API existe.

Ce qu’on préfère éviter, c’est que l’API serve de raccourci pour cloner ou concurrencer ce qu’on a construit. Donc ne revends pas les données brutes à des tiers, ne republie pas des exports en masse de notre catalogue, et n’utilise pas les lookups pour construire un index concurrent de vidéos de locuteurs natifs. Si tu n’es pas sûr que quelque chose entre dans ce cadre, demande d’abord et on sera directs avec toi.

Interroge en direct, ne mets pas en cache

On demande aux partenaires d’appeler l’API au moment où un apprenant demande une phrase ou une vidéo, pas depuis un cache pré-construit. Deux raisons.

Contenu frais. On ajoute des vidéos tous les jours, surtout pour les langues de longue traîne. Un résultat mis en cache la semaine dernière rate déjà les meilleurs clips indexés depuis. Les lookups en direct permettent à tes apprenants de toujours voir les exemples réels les plus récents.

Un meilleur contenu pour tous. Les requêtes en direct nous indiquent quelles phrases, quels sujets et quels niveaux CEFR les apprenants demandent vraiment en production. Ce signal guide notre sourcing : ce qu’on voit le plus demandé, c’est ce qu’on va chercher en priorité. Le trafic mis en cache ne nous apprend rien, et tes apprenants se retrouvent avec un catalogue qui s’appauvrit avec le temps.

Dédupliquer les requêtes à l’intérieur d’une seule session d’apprentissage, c’est bien (n’appelle pas cinq fois pour le même mot dans la même minute). Une mise en cache persistante entre sessions ou utilisateurs, non. Si tu as un cas d’usage qui a vraiment besoin de données hors ligne, parle-nous-en d’abord.

Limites de débit et utilisation équitable

Chaque formule a un plafond mensuel de lookups et une limite de débit par seconde adaptée à ce niveau. Si tu atteins le plafond, les requêtes renvoient un 429 clair et on t’écrit pour que tu puisses décider de passer à la formule supérieure ou d’attendre la fin du cycle. On ne limite pas silencieusement sans te le dire.

Si tu prévois un backfill ponctuel ou un pic bien au-dessus de ton usage habituel, préviens-nous à l’avance et on lève le plafond pour cette période.

Les créateurs d’abord

Le principe chez Reelang, c’est que les créateurs gardent les vues, le crédit et le lien retour. C’est vrai aussi pour l’API : chaque objet vidéo inclut le handle du créateur, la plateforme source et l’URL d’origine. Tu t’engages à les garder visibles partout où la vidéo est affichée.

Si un créateur demande le retrait d’une vidéo, on la retire du catalogue. Comme les lookups sont en direct (voir ci-dessus), le retrait se propage à ton produit la prochaine fois qu’un apprenant demande cette phrase.

Modifications de l’API

On ajoutera des champs, des endpoints et affinera les données au fil du temps. Les ajouts ne casseront pas ton intégration. Si on a un jour besoin d’un breaking change, on versionnera l’endpoint et on te donnera au moins 90 jours de préavis avant que l’ancienne version disparaisse.

Les tarifs des formules payantes existantes sont stables : on n’augmentera pas ton tarif pendant une année de facturation sans te prévenir 60 jours à l’avance.

Niveaux de service (ce qu’on promet et ce qu’on ne promet pas)

On travaille dur pour maintenir l’API disponible et rapide. Sur les formules payantes, on répond aux questions d’intégration sous un jour ouvré, et à tout ce qui est vraiment en panne en quelques heures pendant les heures ouvrables.

Cela dit, les formules partenaire de lancement, Starter et Growth reposent sur le best effort. On ne s’engage pas à un SLA contractuel de disponibilité à ces niveaux. Si ton produit dépend de l’API d’une façon qui nécessite une disponibilité garantie, c’est une formule Scale.

Fin de l’accès

Tu peux résilier à tout moment. On maintient ton accès jusqu’à la fin de la période de facturation en cours.

On peut suspendre ou mettre fin à l’accès si quelqu’un abuse de l’API, ignore les règles d’attribution aux créateurs ci-dessus, ou utilise un cas d’usage que la formule ne couvre pas. Dans la mesure du possible, on te le signale et on te donne la chance de corriger ça d’abord.

Les clauses habituelles

L’API est fournie « en l’état ». On fait de notre mieux pour maintenir le catalogue à jour, mais des vidéos peuvent disparaître de la plateforme source, des créateurs peuvent demander un retrait, et le score de difficulté est un modèle, pas une mesure exacte. Prévois la dégradation gracieuse.

Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à l’API est plafonnée à ce que tu nous as payé au cours des douze derniers mois (ou $50 pour la formule gratuite). Aucun dommage indirect ou consécutif.

Nous contacter

Questions sur les tarifs, aide à l’intégration, devis marque blanche ou Scale : écris à [email protected].

Pas encore inscrit ? Rends-toi sur la page API et récupère une clé API pour tester.