Freiras, ciúmes e a piada do lanche

Qu’est-ce que « danoninho » en portugais brésilien ?

Danoninho est le yaourt pour enfants lancé par Danone au Brésil dans les années 1980. Les petits pots roses, avec leurs mascottes en dessin animé et le slogan culte « Danoninho vale por um bifinho » (« un Danoninho vaut un petit bifteck »), se sont tellement imposés dans l’enfance des Brésiliens que danoninho sert aujourd’hui de nom générique pour n’importe quel petit pot de yaourt aux fruits, même ceux des marques concurrentes. D’autres marques brésiliennes ont connu le même destin : Bombril pour les tampons à récurer, Maizena pour la fécule de maïs.

Dans ce sketch, un groupe de religieuses se dispute à propos du déjeuner, et l’une d’elles cite iogurte et danoninho parmi les yaourts pour enfants qu’elle sert. Même les sœurs pensent d’abord à la marque.