Que regarder pour apprendre l’arabe
Tout ce que 3 enseignants d’arabe nous ont dit qu'ils mettraient vraiment entre les mains d'un élève, avec une note sur ce qui fonctionne et le niveau qui convient.
18
Sélections
3
Professeurs
Quoi regarder pour apprendre Arabe levantin
Sélectionné par
Mikael Jamin
Arabe levantin
J'enseigne l'arabe levantin et je mélange leçons structurées et vrais médias libanais et syriens. Les séries turques doublées en levantin sont une arme secrète pour les apprenants de niveau intermédiaire-avancé : longs feuilletons, vocabulaire fréquent répété, et voix de doublage claires.
Voir les sélections de Mikael Jamin
Shami Speaker
Des extraits de séries libanaises et syriennes décortiqués ligne par ligne, du vrai matériel rendu accessible aux débutants.
Débutant
Speak Real Arabic
Commence avec les shorts et les vidéos quand tu débutes, puis passe au podcast complet une fois à l'aise avec un débit plus rapide et moins guidé.
Débutant-intermédiaire
Arabic with Rana
Des vidéos de narration qui affichent la traduction, l'arabizi et l'écriture arabe ensemble, parfait pour relier la prononciation au mot écrit.
Intermédiaire
Levantine Arabic, made easier
Un podcast en dialecte libanais clair, bien produit, sur des sujets du quotidien intéressants.
Intermédiaire
Sarde After Dinner (سردة)
Un podcast libanais aux conversations chaleureuses et intimes, traduit en anglais pour vérifier ta compréhension.
Intermédiaire
Doğduğun Ev Kaderindir (منزلي)
Une autre série turque doublée en levantin avec des voix de doublage claires, idéale quand on arrive à suivre une intrigue au long cours.
Intermédiaire-avancé
Erkenci Kuş (الطائر المبكر)
Un long feuilleton turc doublé en arabe levantin ; le vocabulaire fréquent et répétitif s'ancre vite une fois qu'on s'attache à l'intrigue.
Intermédiaire-avancé
Medcezir (المد والجزر)
Un troisième feuilleton turc doublé en levantin, même atout : longs épisodes, son propre, vocabulaire qui revient sans cesse.
Intermédiaire-avancé
Sélectionné par
Khaled Jasem
Arabe levantin
Je suis syrien et j'enseigne à la fois le fusha et le levantin, donc j'ai choisi quelque chose pour chacun. Les drames historiques arabes classiques sont une mine d'or pour les apprenants, et l'âge d'or de la télévision syrienne nous a offert certains des meilleurs. Commence par celui qui correspond à l'arabe que tu apprends.
Voir les sélections de Khaled Jasem
Learn with Zakaria (تعلم مع زكريا)
Des leçons animées et sympas qui enseignent le vocabulaire courant en arabe standard moderne, lentement et clairement. Fait pour les enfants, mais parfait aussi pour une écoute douce quand on débute.
Débutant
Al Fussool Al Arbaa (الفصول الأربعة)
Une série familiale damascène culte en syrien levantin de tous les jours, idéale pour entendre comment on parle vraiment autour de la table. La saison 1 est gratuite sur YouTube.
Intermédiaire-avancé
Al Zeer Salem (الزير سالم)
Une fresque historique syrienne majeure sur le poète-guerrier préislamique al-Zir Salim, jouée en arabe classique : tu entends le registre formel des infos et de la littérature prendre vie. L'intégrale est gratuite sur YouTube.
Avancé
Petrichor Arabic Institute
La chaîne de Khaled : leçons et exercices d'écoute en arabe standard moderne, classique et levantin, par un prof syrien natif.
Quoi regarder pour apprendre Arabe standard moderne
Sélectionné par
Amani Abduh
Arabe standard moderne
J'enseigne l'arabe depuis plus de dix-huit ans et je dirige Lingo Dice, où j'enseigne l'arabe standard moderne et l'arabe levantin aux enfants et aux adultes. La première chose à clarifier, c'est si tu apprends l'arabe standard moderne, un dialecte parlé, ou les deux, parce que ça change ce qui vaut le coup d'être regardé. Ce sont les vidéos gratuites que je recommande à mes propres élèves, du niveau débutant solide jusqu'à l'intermédiaire. Elles t'aident toutes à relier l'arabe de la classe à celui qu'on entend vraiment.
Voir les sélections de Amani Abduh
ArabicPod101
De courtes leçons audio et vidéo sur l'écoute, le vocabulaire, la prononciation, la grammaire et la conversation quotidienne. La chaîne mélange les variétés, donc vérifie si une leçon est en arabe standard moderne, égyptien ou autre.
Débutant
Al Jazeera Learning Arabic
Une plateforme gratuite centrée sur l'arabe standard moderne : leçons vidéo et extraits de médias réels avec transcriptions, aide au vocabulaire et exercices de compréhension, le tout classé par niveau.
Débutant-intermédiaire
Learn Arabic with Khasu
De courtes vidéos ciblées sur la conversation pratique, les expressions courantes, le vocabulaire et la prononciation, tout en arabe standard moderne. Khasu a appris l'arabe lui-même, donc il l'explique comme un apprenant a besoin de l'entendre, et le format court permet de regarder un peu chaque jour.
Débutant-intermédiaire
Learn Arabic with Maha
Des leçons gratuites et vivantes sur le vocabulaire, la prononciation, les expressions, la grammaire et la culture. Maha couvre l'arabe standard moderne et le levantin palestinien, pour que tu entendes la même idée dans les deux.
Débutant-intermédiaire
Playaling
De vrais extraits vidéo avec sous-titres interactifs et exercices d'écoute. Filtre par niveau et choisis ta variété : arabe standard moderne, levantin, égyptien ou du Golfe.
Débutant-intermédiaire
Easy Arabic
Des locuteurs natifs dans des interviews de rue et conversations quotidiennes, sous-titrés en arabe et en anglais. Les épisodes couvrent l'égyptien, le palestinien, le tunisien et l'arabe standard moderne, alors vérifie laquelle tu écoutes avant de te lancer.
Intermédiaire
Questions fréquentes
Que puis-je regarder pour apprendre l’arabe ?
Mikael Jamin chez Story Interacters recommande Shami Speaker, Speak Real Arabic, Arabic with Rana et Levantine Arabic, made easier, soit 18 sélections de professeurs au total (Arabe levantin et Arabe standard moderne). Chaque lien renvoie vers l’endroit où regarder ou écouter, avec une indication du niveau adapté.
Que puis-je regarder pour apprendre Arabe levantin ?
Mikael Jamin chez Story Interacters recommande Shami Speaker, Speak Real Arabic, Arabic with Rana et Levantine Arabic, made easier, soit 12 sélections en Arabe levantin. Chacune renvoie vers l'endroit où la regarder ou l'écouter, avec une note sur le niveau qui convient.
Que puis-je regarder pour apprendre Arabe standard moderne ?
Amani Abduh chez Lingo Dice recommande ArabicPod101, Al Jazeera Learning Arabic, Learn Arabic with Khasu et Learn Arabic with Maha, soit 6 sélections en Arabe standard moderne. Chacune renvoie vers l'endroit où la regarder ou l'écouter, avec une note sur le niveau qui convient.
Quelles séries puis-je regarder sur Netflix et Amazon Prime pour apprendre Arabe levantin ?
Mikael Jamin, qui enseigne Arabe levantin à Story Interacters, recommande Doğduğun Ev Kaderindir (منزلي), Erkenci Kuş (الطائر المبكر) et Medcezir (المد والجزر). Khaled Jasem, qui enseigne Arabe levantin à Petrichor Arabic Institute, recommande Al Fussool Al Arbaa (الفصول الأربعة) et Al Zeer Salem (الزير سالم). Ce sont toutes des séries et des films, donc tu les trouveras généralement sur Netflix ou Amazon Prime. Chacune renvoie vers l'endroit où la regarder, avec une note sur le niveau qui convient.
Quels sont les meilleurs podcasts pour apprendre Arabe levantin ?
Mikael Jamin, qui enseigne Arabe levantin à Story Interacters, recommande Speak Real Arabic, Levantine Arabic, made easier et Sarde After Dinner (سردة). Chacune renvoie vers l’endroit où regarder ou écouter, avec une note sur le niveau qui convient.
Quels sont les meilleurs chaînes YouTube pour apprendre Arabe levantin ?
Mikael Jamin, qui enseigne Arabe levantin à Story Interacters, recommande Shami Speaker et Arabic with Rana. Khaled Jasem, qui enseigne Arabe levantin à Petrichor Arabic Institute, recommande Learn with Zakaria (تعلم مع زكريا) et Petrichor Arabic Institute. Chacune renvoie vers l’endroit où regarder ou écouter, avec une note sur le niveau qui convient.
Quels sont les meilleurs chaînes YouTube pour apprendre Arabe standard moderne ?
Amani Abduh, qui enseigne Arabe standard moderne à Lingo Dice, recommande ArabicPod101, Learn Arabic with Khasu, Learn Arabic with Maha et Easy Arabic. Chacune renvoie vers l’endroit où regarder ou écouter, avec une note sur le niveau qui convient.