Que regarder pour apprendre l’italien
Tout ce qu'un enseignant d’italien nous a dit qu'il mettrait vraiment entre les mains d'un élève, avec une note sur ce qui fonctionne et le niveau qui convient.
6
Sélections
1
Professeurs
Sélectionné par
Mes cours misent sur la vraie conversation, donc je te conseille ce que les Italiens regardent vraiment. La plupart sont en italien standard clair, accessibles dès que tu suis une discussion normale ; les deux derniers sont plus corsés, l'un à cause du parler régional, l'autre parce que c'est de la lecture et non de l'écoute. Et si un film de la liste a un remake dans ta langue, regarde les deux : les comparer est l'un des moyens les plus rapides d'entendre comment l'italien formule les choses différemment.
Voir les sélections de Samuele Cerquetella
Breaking Italy
Le commentaire d'actualité d'Alessandro Masala, quatre jours par semaine, vingt minutes par épisode. Il parle vite mais très clairement, et pose le contexte de chaque sujet avant de commenter, donc tu as les repères pour suivre.
Intermédiaire
Il Post
Le meilleur journalisme d'Italie, gratuit, en italien clair et bien structuré sur tous les sujets : de la lecture guidée par tes centres d'intérêt. La plupart des podcasts sont payants, mais plusieurs extraits sont sur YouTube.
Intermédiaire
La vita è bella (Life Is Beautiful)
La fable de guerre de Roberto Benigni, l'un des films italiens les plus vus. Presque tout est en italien standard clair, ce qui en fait un premier film plus accessible que son sujet ne le laisse croire.
Intermédiaire
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Sept amis à dîner acceptent de lire chaque message et de prendre chaque appel à voix haute. C'est le film le plus refait au monde, donc il existe sûrement dans ta langue : regarde cette version d'abord, puis l'original italien, et tu suivras bien plus que tu ne penses.
Intermédiaire
Boris
Une satire sur le tournage d'une mauvaise série télé italienne : spirituelle, très drôle, et le meilleur cours accéléré pour comprendre l'Italie d'aujourd'hui. La parole a plus de couleur régionale que le reste de cette liste, à garder pour quand tu suis déjà une conversation normale.
Intermédiaire-avancé
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
L'adaptation Rai/HBO des romans napolitains d'Elena Ferrante, une vraie bonne série italienne, ce qui est rare. Une grande partie du dialogue est en napolitain, pas en italien standard : garde les sous-titres italiens.
Intermédiaire-avancé
Questions fréquentes
Que puis-je regarder pour apprendre l’italien ?
Samuele Cerquetella chez Italian lessons on italki recommande Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) et Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), soit 6 sélections de professeurs au total. Chaque lien renvoie vers l’endroit où regarder ou écouter, avec une indication du niveau adapté.
Quelles séries puis-je regarder sur Netflix et Amazon Prime pour apprendre l’italien ?
Samuele Cerquetella, qui enseigne l’italien à Italian lessons on italki, recommande La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris et L'amica geniale (My Brilliant Friend). Ce sont toutes des séries et des films, donc tu les trouveras généralement sur Netflix ou Amazon Prime. Chacune renvoie vers l'endroit où la regarder, avec une note sur le niveau qui convient.