چطور موقع درس خواندن تمرکزمان را بالا ببریم

Comment dire « focus » en persan ?

Une étudiante en médecine partage ses conseils de révision, tous orientés vers un seul objectif : «تمرکز حین مطالعه‌تونو ببرید بالا» (« augmente ta concentration pendant que tu étudies »). تمرکز (tamarkoz) signifie « concentration, attention », la compétence décisive quand tu enchaînes trois heures de révision qui doivent vraiment compter pour trois, pas pour trente minutes.

Ses conseils valent pour tout le monde : cache ton téléphone, range ton bureau, prépare tout la veille. Le décor, lui, est purement iranien : son frère est en اردوی مطالعاتی (un camp de révision) pour préparer le konkur. تمرکز, c’est le but que poursuit chaque étudiant iranien durant ces mois de marathon.