Parole lente en persan

Le persan lent donne à l’oreille le temps de s’habituer au petit connecteur qui fait un gros travail dans la langue : l’ezāfe. Il s’accroche aux noms comme un doux son /e/ et les relie à ce qui les décrit : ketāb (livre) + man (moi) donne ketābe man (mon livre), khāne (maison) + bozorg (grand) donne khāneye bozorg (la grande maison). Il s’écrit à peine, mais se prononce toujours. Le persan n’a pas de genre grammatical, donc noms et adjectifs n’ont principalement qu’à s’accorder sur ce connecteur et sur le nombre. Les chaînes pour débutants et les vidéos pour enfants lues à voix haute articulent bien l’ezāfe et marquent des pauses aux coupures de phrase naturelles. Choisis un clip, écoute une fois pour le nom, puis une autre fois pour le doux /e/ qui le relie au mot suivant.