Rythme naturel en kannada

Le kannada au rythme naturel est là où la parole quotidienne s’éloigne nettement de la forme du manuel, comme chez ses voisines dravidiennes. La parole de Bangalore fixe la norme urbaine de référence, mais Mysore et le nord du Karnataka conservent des rythmes et un vocabulaire bien distincts. Les locuteurs plus jeunes de Bangalore alternent souvent avec l’anglais, car la ville est un pôle technologique et le bilinguisme kannada-anglais y est la norme. Sandalwood (l’industrie cinématographique kannada) influence largement le vocabulaire de la forme parlée dans toutes les régions. La parole courante contracte les terminaisons verbales et omet les pronoms quand la forme verbale les rend clairs. Les vlogs de Bangalore, les chaînes culinaires et les interviews informelles restent dans le kannada parlé du quotidien, si bien que les contractions et le rythme arrivent ensemble. Choisis des locuteurs d’une même ville et reste assez longtemps pour que ce rythme t’entre dans l’oreille.