ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
B1 Hebrew exercices d’écoute · Hébreu standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « letsachtseach » en hébreu ?
Une hygiéniste dentaire pour enfants explique sa routine en douceur pour la première visite, et termine sur le vrai objectif : «איך לצחצח נכון» (« comment bien brosser »). לצחצח (letsachtseach) signifie « brosser » les dents, mais aussi « polir, frotter ou faire briller » à peu près n’importe quoi.
On peut לצחצח שיניים (brosser les dents), לצחצח נעליים (cirer les chaussures), voire לצחצח חרבות (au sens figuré, « croiser le fer », brandir le sabre). La racine doublée (צ-ח-צ-ח) est la manière qu’a l’hébreu de marquer une action répétitive, un frottement. Un seul verbe couvre aussi bien le fauteuil du dentiste que le stand de cireur de chaussures.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Hebrew exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hébreu
Fréquence orale en hébreu
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- ▸Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- ▸Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- ▸In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.