הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew exercices d’écoute · Hébreu standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « ani ma’amin » en hébreu ?
En interviewant la star du home-staging Moshik Galamin, l’animateur lui demande quel est son principe directeur : «מהו האני מאמין שלך?» (« quel est ton credo ? »), et il répond «חיה ותן לחיות» (« vis et laisse vivre »). אני מאמין (ani ma’amin) signifie littéralement « je crois », mais employé comme nom, האני מאמין שלך, il désigne ton credo ou ton manifeste personnel.
L’expression vient de la religion : les articles de foi « Ani Ma’amin » de Maïmonide et le chant qui en est issu. Mais l’hébreu moderne l’a laïcisée en « ce en quoi tu crois », au sens de tes valeurs. Transformer une phrase entière en nom grâce à l’article défini ה- est un procédé typique de l’hébreu. Chacun, designer ou non, est censé avoir son ani ma’amin.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Hebrew exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hébreu
Fréquence orale en hébreu
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.