וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
A2 Hebrew exercices d’écoute · Hébreu standard · Pensé pour les débutants
Que signifie « kol hakavod » en hébreu ?
Une maman transforme le grand ménage familial en un vrai concours d’encouragements, félicitant ses filles à chaque couverture pliée : «כל הכבוד!» (« bravo ! »). כל הכבוד (kol hakavod) signifie littéralement « tout l’honneur », et c’est l’expression israélienne passe-partout pour dire « bravo, bien joué, continue comme ça ».
Tu l’entendras pour une enfant qui a rangé sa chambre, un athlète qui a décroché une médaille ou un inconnu qui a fait ce qu’il fallait. Sa cousine plus chaleureuse dans la vidéo est אלופה (alufa, « championne », littéralement « champion »), lancée aux enfants comme des confettis. Associe kol hakavod à un pouce en l’air et tu sonnes aussitôt israélien. La récompense, ici, c’est bien sûr שווארמה בפיתה.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Hebrew exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hébreu
Fréquence orale en hébreu
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
- ▸In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
- ▸On the sidelines of Israeli kids' sports.
- ▸Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).