לקנות או לשכור דירה? חוויות מהשטח
B2 Hebrew exercices d’écoute · Hébreu · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que veut dire « nadlan » en hébreu ?
Pour expliquer pourquoi il loue au lieu d’acheter, un homme soupire en évoquant les tracas de la propriété : « אתה יודע מה זה להתעסק עם הנדל“ן? » (”tu sais ce que c’est que de gérer l’immobilier ?\)). נדל"ן (nadlan) signifie « immobilier ».
C’est un acronyme, נכסי דלא ניידי (“biens immeubles”, en partie araméen), prononcé comme un seul mot, nadlan. L’hébreu adore ces mots-acronymes : חו“ל (chul, « l’étranger »), דו”ח (doch, « un rapport ou un PV »). Derrière l’extrait se cache le marché immobilier israélien impitoyable, les משכנתא (crédits immobiliers) et הון עצמי (apports personnels) hors de prix qui poussent beaucoup de gens à louer toute leur vie.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Hebrew exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hébreu
Fréquence orale en hébreu
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Across Israeli housing-market news and real-estate listings.
- ▸In Israeli conversations about משכנתא (mortgages) and rent.
- ▸Hebrew acronym-words like חו“ל (abroad) and דו”ח (report).
- ▸In Israeli finance and lifestyle media on the cost of living.