איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית

Qu’est-ce que « Shir HaShirim » (le Cantique des Cantiques) ?

Une vidéo retrace comment un texte antique a fécondé la culture israélienne moderne, en le citant directement : «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» (« de grandes eaux ne peuvent éteindre l’amour »). שיר השירים (Shir HaShirim), le Cantique des Cantiques, est le livre de poésie amoureuse de la Bible.

Traditionnellement attribué au roi Salomon, il est inhabituel dans la Bible hébraïque : ni guerres, ni lois, pas même le nom de Dieu — seulement le désir, l’attente et des amants dans des jardins. Rabbi Akiva l’a qualifié de « saint des saints ». Ses phrases traversent aujourd’hui la pop israélienne, la chanson folk et même les paroles de l’Eurovision, si bien qu’un verset vieux de 3 000 ans réapparaît encore dans les chansons d’amour d’aujourd’hui.