Grammaire en anglais
Would Rather
Exprime une préférence personnelle. À l’oral, la forme la plus courante est « I’d rather + base verb », quand on parle de ce qu’on veut faire soi-même : « I’d rather stay home. » « I’d rather not talk about it. » « I’d rather cry than laugh. » Pour exprimer une préférence sur ce que fait quelqu’un d’autre, l’anglais passe à « I’d rather + subject + past simple » : « I’d rather you didn’t smoke. » « She’d rather we left now. » Cette deuxième forme est plus rare dans la conversation spontanée et a un ton légèrement plus formel ou indirect.
I’d rather + base verb (même sujet), ou I’d rather + subject + past simple (sujet différent)
Vrais exemples de locuteurs natifs
"And I would rather be rich with a job that I hate because if I'm rich, I don't need to work very much."
Would You Rather Be Rich Or Poor?
Comment ça marche
Formule
I’d rather + base verb (même sujet), ou I’d rather + subject + past simple (sujet différent)
Cette page combine la règle théorique et des exemples en anglais authentique : chaque exemple est un clip sans script d’un vrai locuteur natif. Tu entends à quoi ressemble ce point de grammaire dans la vraie vie, pas en classe.