Grammaire en anglais
Habitudes passées
Comment les locuteurs natifs parlent de ce qui était vrai ou se répétait dans le passé. « Used to » est la structure de référence, mais « would » pour les actions passées récurrentes et les constructions « be/get used to » pour les états d’habitude sont tout aussi importants, et souvent confondus.
Théorie : Habitudes passées
Les formes standard enseignées dans les cours partout dans le monde, illustrées par de vrais clips de locuteurs natifs en anglais, pas des exemples inventés.
Used To - habitudes et états passés
used to + base verb
Pour les habitudes passées, les actions répétées ou les états qui ne sont plus de mise. « I used to live in Paris. » « We used to watch cartoons every Saturday. » « She used to be a teacher. » Toujours suivi d’un infinitif, jamais d’un gérondif.
Be Used To - habitué à
am/is/are/was/were used to + -ing verb / noun
Exprime qu’une chose semble normale ou familière à force d’exposition répétée. Pas une question de passé, mais d’habitude acquise. « I’m used to the noise. » « She’s used to working late. » « They were used to long trips. » Suivi d’un gérondif ou d’un nom, jamais d’un infinitif.
Get Used To - s’habituer
get/got/getting used to + verbe en -ing / nom
Exprime l’adaptation progressive à quelque chose de nouveau. « I’m getting used to the cold. » « You’ll get used to it. » « It took me a year to get used to the food. » Se construit avec un verbe en -ing ou un nom.
Would - Actions passées répétées
would + verbe de base (pour les habitudes passées)
Une alternative plus littéraire et nostalgique à « used to » pour les actions passées répétées, mais réservée aux actions, jamais aux états. « Every summer we would drive to the coast. » « My grandfather would tell the same stories every Christmas. » Ne décrit pas les états passés (« I would be tall » est incorrect ; il faut dire « I used to be tall »).