Grammaire en anglais
Voix passive
La voix passive transfère l’attention de la personne qui agit vers ce qui reçoit l’action. Elle s’emploie à tous les temps et est fréquente dans la presse, l’écrit formel et la langue courante, surtout avec « get ».
Théorie : Voix passive
Les formes standard enseignées dans les cours partout dans le monde, illustrées par de vrais clips de locuteurs natifs en anglais, pas des exemples inventés.
Présent passif
is/are + past participle
S’emploie quand l’action se produit régulièrement ou est en cours, l’attention portant sur ce qui reçoit l’action plutôt que sur qui la fait. « Mistakes are made. » « It’s manufactured in Japan. »
Passif au passé
was/were + past participle
S’emploie pour décrire une action accomplie, l’attention portant sur ce qui s’est passé plutôt que sur l’auteur de l’action. « She was promoted last year. » « The building was demolished in 1987. »
Passif au perfect
has/have/had been + past participle
Combine la voix passive et l’aspect perfect pour relier une action passée au moment présent ou à un moment antérieur. Fréquent dans la presse et le discours formel. « It has been confirmed. » « He’d been warned three times. »
Get-Passif
get/got/gets/getting + past participle
Les locuteurs natifs emploient souvent « get » à la place de « be » pour former le passif, notamment quand l’événement est soudain, touche directement le sujet ou a une charge émotionnelle. « She got promoted. » « I got hit by a car. » « They got caught. » Ce passif remplace « be + past participle » dans la langue courante et donne davantage l’impression que quelque chose arrive au sujet.