Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin
B2 Swedish exercices d’écoute · Suédois standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Qu’est-ce que « brännvin » ?
Brännvin est le terme suédois traditionnel pour les spiritueux distillés à base de céréales ou de pommes de terre, la famille de boissons qui comprend la vodka et l’aquavit. Le mot signifie littéralement « vin brûlé ». Le brännvin fait partie de la culture suédoise depuis des siècles : on en verse au midsommar, aux kräftskiva (fêtes de l’écrevisse) et à chaque moment de tension sociale gênante qui réclame un petit rituel.
Ce clip est un sketch sur la façon dont les Suédois survivent au malaise social : « Vad fan gör man då? Brännvin. » (« Qu’est-ce qu’on fait, bon sang ? Brännvin. ») Le mot condense toute une stratégie nationale d’adaptation en une seule syllabe. Il s’associe au stéréotype suédois selon lequel les génies s’habillent mal, un classique d’autodérision bien reconnaissable.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Swedish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en suédois
Fréquence orale en suédois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Swedish midsummer and crayfish-party content
- ▸In Swedish films and TV (Fanny and Alexander by Bergman, Together by Lukas Moodysson, Bonusfamiljen)
- ▸In Swedish stand-up about awkwardness and alcohol (Henrik Schyffert, Petra Mede)
- ▸In Swedish travel writing about regional spirits
- ▸In Swedish toasts and skål traditions