Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
B2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Qu’est-ce que le « Cruijffiaans » (le néerlandais de Cruyff) ?
Un linguiste décortique la façon de parler du légende du football Johan Cruijff, et l’intéressé lui-même nomme le moteur de son style : «ik sneller denk als praat» (« je pense plus vite que je ne parle », notez le « als » familier à la place de « dan »). Ce style embrouillé et paradoxal porte même un nom : Cruijffiaans (le cruiffien).
Le Cruijffiaans regorge de logique en boucle et de répliques devenues cultes, au premier rang desquelles « elk nadeel heb z’n voordeel » (« chaque inconvénient a son avantage »). La théorie de la vidéo : il entame ses phrases avant d’avoir fini d’y réfléchir, exactement comme, balle au pied, il se mettait en mouvement avant d’avoir décidé quoi faire. Moitié non-sens, moitié génie, cent pour cent néerlandais.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- ▸Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- ▸In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- ▸In Dutch writing on language, thought, and football.