Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « interés superior del menor » en espagnol du Mexique ?
El interés superior del menor est la formule consacrée du droit de la famille mexicain pour désigner l’intérêt supérieur de l’enfant. Elle est reprise mot pour mot de l’article 3 de la Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant (Convención sobre los Derechos del Niño) et inscrite à l’article 4 de la Constitution mexicaine. Avocats et chroniqueurs télé y ont recours dès qu’une affaire de garde éclate, et les tribunaux mexicains s’en servent comme critère explicite.
Dans cette interview de Despierta América, Sergio Mayer Bretón prononce el interés superior del menor à deux reprises en deux minutes, en parlant de sa petite-fille avec laquelle il est brouillé. Les médias hispanophones décryptent ensuite la norme juridique pour les téléspectateurs, qui reconnaissent l’expression depuis leurs cours d’éducation civique et la Constitución.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión