鳗鱼是如何繁殖的？揭开神秘生命周期
B2 Chinese exercices d’écoute · Mandarin de Chine continentale · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « 繁殖 (fanzhi) » en chinois ?
L’énigme posée dans cette vidéo est 鳗鱼是如何繁殖的? (« Comment les anguilles se reproduisent-elles ? »). Le verbe clé est 繁殖 (fánzhí), « se reproduire » ou « élever ». Pendant des siècles, personne n’a trouvé d'œufs d’anguille, si bien qu’Aristote et d’autres ont inventé des histoires d’origines farfelues. 繁 (fán) signifie « nombreux, multiplier », et 殖 (zhí) signifie « propager ».
On retrouve ce mot partout en biologie et au-delà : 繁衍 (se multiplier, proliférer), 殖民 (coloniser), et le plus clinique 生殖 (reproduction, comme dans 生殖器官, les organes reproducteurs). Le clip mentionne aussi 鳗鱼 (mányú), l’anguille, que beaucoup connaissent à travers le 鳗鱼饭 (riz à l’anguille) des menus japonais. Apprends 繁殖 et tu pourras suivre n’importe quel documentaire animalier en chinois.
- ▸In Chinese biology and nature documentaries
- ▸About animal and plant breeding (人工繁殖, captive breeding)
- ▸In the family 繁衍, 生殖, 殖民
- ▸Around food culture like 鳗鱼饭 (unagi rice)
- ▸In conservation and ecology discussions