地球在泄漏什么？从大气到地核
B2 Chinese exercices d’écoute · Mandarin de Chine continentale · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « 泄漏 (xielou) » en chinois ?
Cette vidéo de vulgarisation scientifique pose la question 地球在泄漏什么? (« Que la Terre fuit-elle ? »), et le verbe clé est 泄漏 (xièlòu), « fuir » ou « laisser fuir ». La planète perd de l’hydrogène depuis la haute atmosphère, du 甲烷 (jiǎwán) (méthane) par les puits de pétrole abandonnés, et de la chaleur de son 地核 (dìhé) (noyau). 泄 signifie « laisser échapper » ou « relâcher » ; 漏 veut dire « fuir » ou « goutter ».
Le mot dépasse largement le cadre de la géologie. Dans la vie quotidienne, tu rencontreras 泄漏机密 (divulguer des secrets), 信息泄漏 (une fuite d’informations) et 天然气泄漏 (une fuite de gaz). Il existe aussi la variante proche 泄露. Maîtriser 泄漏 te permet de suivre les actualités chinoises, qu’il s’agisse de pipelines ou de fuites de données.
- ▸In Chinese science and environment content
- ▸In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
- ▸Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
- ▸In tech and privacy discussions
- ▸Any time something escapes or leaks out in Chinese