00后当老板的职场吐槽短剧
B2 Chinese exercices d’écoute · Mandarin de Chine continentale · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « 00后 (linglinghou) » en chinois ?
Cette saynète de bureau met en scène un 00后当老板, un 00后 devenu patron. 00后 (líng líng hòu) désigne les personnes nées à partir de 2000, l’équivalent de la Gen Z chinoise. Le 后 (hòu) signifie « après », donc la forme orale est líng líng hòu, « les après-2000 ». Le jeune patron gère son équipe selon l'MBTI, les 星座 (xīngzuò) (signes astrologiques) et les 搭子 (dāzi) (partenaires d’activités).
La Chine nomme chaque génération ainsi : 80后 (bālíng hòu), 90后, 00后, 10后, chacune avec son propre stéréotype dans les médias. Les 00后 sont connus pour 整顿职场, « bousculer le monde du travail », en refusant la culture de l’overwork acceptée par leurs aînés. Maîtriser le système X后, c’est décrypter une grande partie du commentaire social chinois.
- ▸In Chinese social and workplace commentary
- ▸In the viral phrase 00后整顿职场 (Gen Z shakes up the workplace)
- ▸In the generation system: 80后, 90后, 00后, 10后
- ▸In marketing aimed at different age cohorts
- ▸In short-dramas (短剧) satirising office life