Running Late For Church And The Videographer
B2 English exercices d’écoute · Anglais nigérian · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « I’m coming » en anglais nigérian ?
En anglais nigérian, l’expression “I’m coming” a un usage particulier qui surprend beaucoup d’autres anglophones. Elle peut signifier « je marche vers toi », mais aussi « attends, je reviens dans un instant ». Un ami nigérian dira « I’m coming » en s’éloignant de toi, vers la cuisine ou au bout de la rue. C’est une formule de rassurance, pas une indication de mouvement.
Dans ce clip, un marié nigérian en route pour son mariage à l’église est en retard pour le vidéaste. Au téléphone, il dit “I’m coming”. Il n’est pas encore arrivé. Il se trouve quelque part entre la maison et l’église, et cette phrase est la façon typiquement nigériane de dire aux autres de ne pas s’inquiéter. L’anglais américain et britannique n’utilise pas « I’m coming » de cette manière.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Nollywood films and Nigerian TV dramas (The Wedding Party, King of Boys)
- ▸In Nigerian street and market scenes
- ▸In Nigerian comedy YouTube (Mark Angel Comedy, Broda Shaggi)
- ▸In Nigerian music star interviews (Burna Boy, Wizkid, Tiwa Savage)
- ▸In Nigerian family WhatsApp group calls