Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
B2 Ukrainian exercices d’écoute · Ukrainien · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « na povnu sylu » en ukrainien ?
На повну силу (na povnu sylu) se traduit par à pleine puissance et s’emploie comme l’anglais give it your all. Les animateurs d’émissions matinales ukrainiennes et les coachs en motivation y ont recours en permanence. Сила (« force, puissance ») se trouve au cœur de nombreuses expressions figées : з усієї сили (de toutes ses forces), в повну силу (à pleine intensité), над сили (au-delà de ses capacités).
Dans ce segment de Snidanok z 1+1, Victoria Beckham fait l’objet d’un portrait en ukrainien : écolière harcelée, diagnostic d’infertilité à 20 ans, quatre enfants, Spice Girls, entreprise de mode, mariage de 25 ans. La leçon que l’animateur met en avant, c’est sa propre phrase : « якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу » (« si tu fais quelque chose, fais-le à pleine puissance »).
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Ukrainian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en ukrainien
Fréquence orale en ukrainien
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸On 1+1 TV morning programme Snidanok z 1+1 and weekend lifestyle slots
- ▸In Ukrainian celebrity reporting by TSN, Hromadske and Vоgue Ukraine
- ▸In Ukrainian women’s coaching programmes at Kyiv Mohyla Business School and the Yulia Tymoshenko Foundation leadership tracks
- ▸In Ukrainian fashion reporting by Elle Ukraine and Marie Claire Ukraine on global designers like Victoria Beckham, Stella McCartney and Phoebe Philo