El conserje robot y el intento de jardinicidio
B2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « jardinicidio » dans ce sketch avec un robot majordome ?
Jardinicidio n’est pas un vrai mot du dictionnaire — c’est une blague, inventée sur le moment dans ce sketch pour accuser un robot jardinier de « jardinicide ». Il fonctionne immédiatement parce que les hispanophones connaissent déjà le schéma grâce à de vrais mots : homicidio (homicide), suicidio (suicide), genocidio (génocide) se terminent tous par -cidio, du latin caedere, « tuer ».
Une fois qu’on a repéré -cidio comme « le meurtre de ___ », on peut déchiffrer — ou inventer — de nouveaux mots à la volée, exactement comme le fait ce sketch. C’est un petit rappel utile : beaucoup de vocabulaire espagnol « savant » n’est en fait que des briques latines reconnaissables empilées les unes sur les autres.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.