দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প

Que signifie « ঢাক » en bengali ?

ঢাক est le grand tambour-baril qu’on porte en bandoulière et qu’on frappe avec deux baguettes fines lors de Durga Puja. Pour les Bengalis, le mot désigne moins un instrument qu’une saison : ঢাক বাজে (« le dhak résonne ») veut dire en raccourci que le festival a commencé. Celui qui le joue s’appelle un ঢাকি, et ce suffixe -ই se retrouve dans tous les noms de métiers en bengali.

Ne le confonds pas avec ঢোল, le petit tambour à deux peaux des mariages et des processions — autre instrument, autre occasion. Cette vidéo remonte du son d’ouverture à l’histoire : qui a organisé le premier Durga Puja au Bengale, quand le premier de Kolkata a eu lieu, quand les officiels britanniques ont commencé à y assister, et d’où viennent les থিম পূজা (pandals à thème) d’aujourd’hui.