تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic exercices d’écoute · Arabe yéménite · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « yalla » en arabe ?
يلا (yalla) est l’interjection panarabe pour on y va, allez, dépêche-toi. Elle traverse toutes les lignes dialectales : un Marocain, un Égyptien, un Libanais et un Yéménite l’utilisent tous avec le même sens. À l’origine, le mot est une contraction rapide de يا الله (yā Allāh), ô Dieu, un peu comme l’anglais good-bye vient de God be with ye. Au fil des siècles, il a perdu son poids religieux pour devenir pure ponctuation : yalla, ruḥ (allez, vas-y), yalla bye (bon, salut), yalla, akhi (dépêche-toi, mon frère). L’hébreu israélien et le grec moderne l’ont également emprunté.
Dans ce clip, un animateur yéménite organise un défi de lancer d’œufs et encourage son adversaire, un peu nerveux : « يلا اجلس صابر، يلا. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Arabic exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en arabe
Fréquence de l’arabe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)