Ein Leben mit Geißen statt Bankjob
B2 German exercices d’écoute · Allemand suisse · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Pourquoi l’allemand suisse dit-il « Geiß » au lieu de « Ziege » ?
L’allemand suisse et alpin préfère Geiß (pluriel Geißen) pour dire « chèvre » plutôt que l’allemand standard Ziege. Le mot survit dans l’agriculture suisse, les dialectes bavarois et autrichiens, et c’est celui qu’emploie Johanna Spyri dans Heidi (1881), où le grand-père élève ses Geißen sur l’alpage. Ziege est le mot des manuels, mais Geiß est celui que disent vraiment les éleveurs alpins.
Ce clip suit une banquière suisse qui a tout quitté pour élever des Geißen à plein temps. « Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen » (« Enfant, je montais déjà sur l’alpage traire les chèvres »). En une seule syllabe, le mot Geiß évoque toute la culture de l’élevage alpin.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en German exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en allemand
Fréquence orale en allemand
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-DE 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
- ▸In Heidi adaptations and Swiss children’s books
- ▸In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
- ▸In Bavarian and Austrian rural conversations
- ▸In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)