Розмова з бабусею про кнопки зливу

Pourquoi la comédie ukrainienne met-elle toujours des grands-mères face aux nouvelles technologies ?

Un grand classique de la comédie ukrainienne : placer une babusya (grand-mère) devant une technologie domestique moderne — une smart TV, un terminal sans contact, un nouvel équipement de salle de bain — et regarder le fossé se creuser. Des décennies d’expérience de la vie rencontrent un petit gadget qu’elle n’a pas demandé, et la blague s’écrit toute seule.

Ce clip utilise cette confusion comme prétexte à une chute noire. Une femme âgée ukrainienne appelle une émission de radio humoristique parce que ses toilettes ne se vident plus. L’animateur la guide calmement : appuie sur le gros bouton, attends que le réservoir se remplisse, réessaie. Tout l’échange ressemble à un vrai service client. Puis l’animateur conclut : « and if it still doesn’t flush, leave that kitten for us. » Le chaton, c’est la chute.