Saudações básicas e como se apresentar em português

Que veut dire « e aí » en portugais brésilien ?

Les manuels te donnent oi et olá pour dire « salut », mais la salutation que les Brésiliens balancent tout le temps entre potes, c’est e aí. C’est le « salut, ça va ? » décontracté qu’on entend en boucle, et qui demande à peine une réponse — le plus simple, c’est de renvoyer e aí direct. Garde-le pour les amis et les moments informels, jamais pour un patron ou un inconnu qu’on veut impressionner.

Littéralement, c’est juste e (« et ») + aí (« là ») — « et là ? » — mais comme salutation, ça marche comme l’anglais « what’s up ? ». À l’oral, ça s’adoucit souvent en e aê, et tu le verras écrit iaí ou iaê pour coller au son. La même petite phrase fait aussi office de « du coup, quoi de neuf ? » pour relancer la conversation. Le clip le signale direct : après le oi/olá standard, le narrateur note qu'informalmente on peut aussi dire e aí (avec e qual é) — la phrase d’ouverture de tous les jours que les guides de conversation zappent.