De tandenfee komt op bezoek
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Que fait la « tandenfee » néerlandaise ?
La tandenfee est la fée des dents néerlandaise. Elle passe la nuit quand un enfant a glissé une dent de lait sous son oreiller et l’échange contre de l’argent ou un petit cadeau. L’idée est la même que dans les autres pays (anglais tooth fairy, française petite souris), mais les familles néerlandaises laissent en général 1 à 2 euros par dent, parfois accompagnés d’un autocollant, d’une carte Pokémon ou d’une petite pièce (muntje). Les soins dentaires sont généreux aux Pays-Bas : le gebitscontrole annuel est gratuit pour les moins de 18 ans via l’assurance maladie (zorgverzekering). Du coup, les parents néerlandais s’appuient sur la fée des dents pour encourager les enfants à se brosser les dents et à aller chez le dentiste sans crainte.
Dans cet extrait, un parent néerlandais rassure un enfant inquiet : « Mijn tanden eruit. Ach, geen zorgen. Vannacht komt gewoon de tandenfee. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch dental-care and jeugdtandzorg content (NVM-Mondhygiënisten, Ivoren Kruis, Trouw)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch primary-school content about teeth (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch children’s literature about losing teeth (Annie M.G. Schmidt, Kinderboekenweek, De Bibliotheek)