Motor Trend cambia nome e diventa Turbo
A2 Italian exercices d’écoute · Italien standard · Pensé pour les débutants
Que signifie « Come? » en italien ?
La promo de cette chaîne joue sur un petit quiproquo : « Il canale si chiamerà Turbo. Come? Turbo. Come? » Employé seul, Come? sert aux Italiens à dire « Pardon ? » ou « Comment ? », pour demander de répéter. À l’origine, come signifie « comment », mais un Come? isolé correspond au « j’ai pas compris » du quotidien.
Un tout petit mot qui te fait sonner naturel dès que tu l’utilises. Quelques registres à connaître : Come? est décontracté, Come, scusa? plus chaleureux, et Prego? nettement plus formel. Ne cherche pas Cosa? (« quoi ? ») pour dire « pardon » : pour ça, les Italiens disent Come?. Une seule syllabe, et tu peux relancer n’importe quelle conversation.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Italian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en italien
Fréquence orale en italien
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Any time an Italian misses what you said
- ▸On the phone, asking someone to repeat
- ▸In noisy bars and markets across Italy
- ▸Alongside politer versions Come, scusa? and Prego?
- ▸In Italian TV and ads playing on a catchy name