מה אני אוכל ושותה ביום בעברית למתחילים

Que veut dire « kafe shachor » en Israël ?

L’hôte boit son קפה שחור du matin — « café noir » — sans lait, sans sucre. En Israël, l’expression va au-delà de la couleur : à la maison, קפה שחור désigne traditionnellement le café à la turque, poudre fine versée directement dans l’eau bouillante et laissée à décanter, surnommé affectueusement בוץ (botz) — « boue ». Son opposé célèbre, c’est קפה הפוך, « café à l’envers » : le standard lacté israélien, préparé lait d’abord, comme un latte.

La vidéo fait répéter le duo qu’on utilise vraiment pour commander : עם et בלי — קפה עם חלב « café avec lait », בלי סוכר « sans sucre ». Remarquez aussi l’ordre des mots : קפה שחור se lit littéralement « café noir » — en hébreu, l’adjectif suit le nom.