Ma routine quotidienne en français

Quelle est la différence entre « se réveiller » et « se lever » ?

Le français garde la même distinction utile pour la routine du matin : se réveiller = se réveiller, les yeux s’ouvrent, le sommeil s’arrête ; se lever = se lever, quitter effectivement le lit. Donc je me réveille à six heures quarante-cinq, mais je me lève à sept heures décrit bien ces quinze minutes à rester allongé éveillé. Choisir le mauvais verbe, c’est la différence entre être conscient et être debout.

Les deux perdent le pronom réfléchi quand l’action s’adresse à quelqu’un ou quelque chose d’autre : réveille-moi à sept heures (« réveille-moi à sept heures »), lève la main (« lève la main »). Et se lever va bien au-delà du lit — il couvre le fait de se lever d’une chaise, et le soleil qui se lève : le soleil se lève à sept heures.