Ma routine matinale en français

Pourquoi dit-on « je me brosse les dents » en français ?

En français, on n’utilise généralement pas de possessif avec ses propres parties du corps. On dit je me brosse les dents, littéralement « je me brosse les dents ». Le petit me indique déjà à qui appartiennent les dents, donc mes serait une répétition inutile et les fait l’affaire tout seul. Même construction à chaque fois : je me lave les mains, je me coupe les ongles, il se gratte la tête.

Ce schéma dépasse les verbes pronominaux : elle lui a pris la main, j’ai mal à la tête. Les possessifs reviennent quand la partie du corps est décrite ou que le propriétaire n’est pas évident — ses longs cheveux bouclés, sa main tremblait. Une routine matinale est l’endroit idéal pour s’entraîner : je me réveille, je me lève, je me lave le visage, je me brosse les dents, je m’habille.