Arvaa eläin: kuka sanoo miau?

Pourquoi les Finlandais appellent-ils les chats avec « kis-kis » plutôt que « minou » ?

Chaque langue a son propre son pour appeler les chats. Les anglophones disent « here, kitty-kitty » ou « puss, puss ». Les francophones disent « minou-minou ». Les Finlandais, eux, utilisent kis-kis (parfois kisuli-kisuli), un son bref et doux, presque un chuchotement, auquel les chats finnois semblent bien répondre. Le mot kissa (« chat ») partage la même racine : appeler kis-kis revient donc en quelque sorte à dire « chat-chat ». Les enfants finlandais apprennent cet appel avant la plupart des autres cris d’animaux.

Cette vidéo montre un jeu de devinettes pour enfants : l’animateur donne comme indice que l’animal « commence par kis et fait miau ». Les enfants trouvent kissa aussitôt. L’énigme fonctionne parce que kis-kis et kissa sont associés dans l’oreille des Finlandais dès le plus jeune âge.