Paseo en bicicleta por Concepción y vocabulario básico

Que signifie « ciclovía » en espagnol ?

À vélo dans Concepción, il explique ce qu’est une ciclovía avec ses propres mots : une petite rue faite uniquement pour les vélos. Le mot réunit ciclo (cycle) et vía (voie). On le trouve sur les panneaux routiers de tout le monde hispanophone : l’entendre ici, posément et clairement, t’aide à repérer un endroit où rouler ou marcher en sécurité quand tu voyages.

Dans beaucoup de villes d’Amérique latine, les ciclovías sont des voies protégées peintes sur la chaussée ou physiquement séparées de la circulation. Certaines villes ferment aussi des voies pour voitures le week-end pour les transformer en ciclovías temporaires pour les piétons et les cyclistes.