Navidad en una urbanización española: talleres y cena

Que signifie « villancicos » en espagnol ?

Les villancicos sont des chants de Noël — ces chansons traditionnelles que l’on chante en groupe à cette époque de l’année. Le mot apparaît presque toujours au pluriel, car les chants viennent en séries. En Espagne, hay que cantar villancicos — il faut les chanter — n’est pas vraiment une règle, c’est simplement comme ça que se passent les soirées de Noël. Chaleureux et un peu taquin, l’usage capture l’idée que ces chants font tout simplement partie de la soirée.

Dans la vidéo : « villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos » — des chants de Noël, bien sûr, parce qu’il faut chanter des chants de Noël. Le ton est détendu et amusé : lors d’un repas de Noël espagnol, ce n’est pas un sujet de débat. Voici quelques façons de rencontrer le mot : « Vamos a cantar villancicos » (Chantons des chants de Noël), « Mi villancico favorito » (Mon chant de Noël préféré), « Los niños cantaron villancicos en el colegio » (Les enfants ont chanté des chants de Noël à l’école). Le singulier est « villancico » (un chant) ; le pluriel « villancicos » est ce que tu entendras le plus, car les chants viennent généralement en groupe.