Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español
A1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol · Pensé pour les débutants
Que signifie « estar de vacaciones » en espagnol ?
Estar de vacaciones signifie « être en vacances ». L’élément clé est le petit estar de, qui marque un état temporaire dans lequel tu te trouves en ce moment. Ainsi, estoy de vacaciones veut dire « je suis en vacances », et la même structure donne estoy de viaje (« je suis en voyage ») et estar de buen humor (« être de bonne humeur »). C’est estar, et non ser, parce que cet état ne dure pas éternellement.
Attention au petit mot de : ir de vacaciones signifie « partir en vacances » (le déplacement), tandis qu’estar de vacaciones signifie que tu y es déjà (le fait d’y être). La vidéo l’associe à des expressions sur le temps qu’il fait, comme está lloviendo (« il pleut ») et hace sol (« il fait soleil »).