تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد
A2 Arabic exercices d’écoute · Arabe du Golfe · Pensé pour les débutants
Que veut dire « muftaris » (مفترس) en arabe ?
السمكة المفترسة dans cette expérience, c’est « le poisson prédateur », et le mot porte sa chaîne alimentaire en lui : فريسة signifie proie, le verbe افترس veut dire dévorer une proie, et مفترس désigne celui qui dévore. Tous les documentaires animaliers en arabe s’appuient sur cette famille — الحيوانات المفترسة sont les prédateurs. Apprends une seule racine, ف-ر-س, et toute la scène de chasse vient avec.
Le clip raconte la fameuse expérience du brochet : une vitre sépare le prédateur du poisson rouge, le prédateur se cogne contre مرة بعد مرة (« fois après fois ») jusqu’à abandonner — et continue d’éviter le poisson rouge même après qu’on a retiré la vitre. Cette expression مرة بعد مرة est à retenir, tout comme حوض, le mot pour aquarium, bassin, et même baignoire dans tout le monde arabe.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Arabic exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en arabe
Fréquence de l’arabe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.