لعبة الألوان مع أبو چوچا 😂

Que veut dire « ولا إيه » en arabe égyptien ?

Ajoute ولا إيه؟ (walla eh?) à la fin d’une question et elle devient un défi : « … ou quoi ? » إنتي بتكذبي ولا إيه؟ signifie « Tu mens ou quoi ? » Avec un sourire, c’est taquin ; dit sur un ton plat, ça force une réponse franche. ولا (walla) veut dire « ou » dans les questions, et إيه (eh) veut dire « quoi ».

Abu Jojo joue à un jeu de couleurs rapide avec une petite fille : أصفر (jaune), أخضر (vert), أحمر (rouge), أزرق (bleu), برتقالي (orange), بني (marron). Quand ses réponses ne collent plus, il demande إنتي بتكذبي ولا إيه؟, puis إنتي بتشوفي؟ (« tu arrives même à voir ? »). ولا sert aussi à proposer un choix simple : شاي ولا قهوة؟, « thé ou café ? »