البنت والولد في السحور وتحيات رمضانية

Que signifie « السحور » (as-suḥūr) pendant le ramadan ?

السحور est le repas de l’aube pendant le ramadan — pris dans l’obscurité avant que le jeûne ne commence à la première lueur. Il vient de سَحَر, le terme classique pour désigner la dernière portion de la nuit juste avant l’aube, donc le repas porte littéralement le nom de son heure. Son pendant du soir est الإفطار, le repas de rupture du jeûne au coucher du soleil ; entre les deux s’étend toute la journée de jeûne.

L’extrait montre une table de suhoor endormie — salutations échangées, بسم الله avant de manger, شبعت (« je suis rassasié »), et الحمد لله pour conclure, un rituel de repas arabe complet en miniature. La tradition du ramadan prévoit même un métier dédié issu de la même racine : le مسحّراتي, le tambourinaire qui parcourt les rues avant l’aube pour réveiller les familles à temps pour leur سحور.