First Ever Tour Of Titus’s Room
A2 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les débutants
Que veut dire « sick » dans l’argot américain ?
Dans l’argot américain, sick peut signifier « génial, cool, impressionnant », l’opposé de son sens médical. That’s sick = c’est génial. Ce renversement est né dans les années 1980-1990 dans les milieux du skate, du surf et du snowboard aux États-Unis, où l’on qualifiait de sick les figures dangereuses et difficiles à réussir. Le terme s’est ensuite propagé dans le hip-hop, le gaming et l’anglais ado en général. D’autres exemples du même renversement : bad (bon), wicked (super), killer (excellent). Les débutants sont parfois décontenancés quand un ami américain regarde leur nouvelle coupe de cheveux et dit « that’s sick. »
Dans cet extrait, un gamin découvre la chambre de son copain pour la première fois et réagit : « Oh, this is sick. Show us around. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
- ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
- ▸In American teen and college conversations
- ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)