Basic English Words: Even, Only, Many, Really, Work

Que signifie « not even » en anglais ?

On utilise not even pour renforcer une idée. Le message, c’est : c’est si petit ou si tôt que ça me surprend. Par exemple : « It’s not even six o’clock, and you want to sleep? » Ici, ça montre que l’heure est très matinale. Tu places not even juste avant le mot que tu veux souligner. C’est une petite expression, mais les locuteurs natifs s’en servent tout le temps.

Dans la vidéo, la personne est choquée qu’une amie aille dormir si tôt : « It’s not even six o’clock. It’s not even nighttime. » Tu peux aussi l’utiliser pour parler d’argent : I have not even one dollar. Ça veut dire que tu as zéro dollar.